Reklamuj Czaplinek
REJESTR DZIAŁALNOŚCI REGULOWANEJ
Finanziert durch die
Europäische Union
Kontakte mit dem Ausland PDF  | Drukuj |  Email
09.02.2007.

Schon im Jahre 1991 begann Czaplinek seine Auslandszusammenarbeit mit der deutschen Gemeinde Ratekau. Bis heute erfolgt die enge Zusammenarbeit über die Ortschaft Kluczewo, die zu unserer Gemeinde gehört.

Die weiteren Partnerschaftskontakte nahm die Gemeinde Czaplinek mit der deutschen Gemeinde Bad Schwartau auf. Die Vereinbarung in dieser Angelegenheit wurde am 4. September 1993 unterschrieben.An dieser Feier nahmen die Vertreter der Stadtbehörden, Mitglieder des Stadtrats, Lehrer, Schüler, Vertreter der Organisationen und Vereine und Einwohner der benachbarten Städte teil. Der Vertrag wurde von dem Bürgermeister Bad Schwartau Joachim Wegener und von dem Stadtvorsteher Dr. Hou, und von der Seite Czaplinek - von dem Bürgermeister Wiktor Wos und dem Vorsitzenden des Stadtrats Wieslaw Zegalski unterzeichnet.

Im Rahmen der Angehörigkeit zu der Euroregion Pomerania arbeitet die Gemeinde Czaplinek mit drei deutschen Gemeinden: Grimmen, Marlow und Lychen zusammen. Vom 19. bis zum 21. Juli 2002 waren in Czaplinek 40 Einwohner der Gemeinden Marlow und Grimmen zu Besuch. Das Ziel des Treffens war die Vorstellung von Czaplinek und Anknüpfung von direkten Kontakten mit den Einwohnern. Der Kulminationspunkt des Programms bildete die Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrags zwischen der Gemeinde Czaplinek und den Städten Grimmen und Marlow.

Der festliche Akt wurde von dem Bürgermeister der Stadt und Gemeinde Czaplinek - Zenon Rychliczek, von dem Stadtratsvorsitzenden Andrzej Cogel und von der Seite Grimmens - von dem Bürgermeister Benno Rüster und seinem Stellvertreter Ingo Belka, von der Seite Marlows - von dem Bürgermeister Heino Schütt und seinem Stellvertreter Achim Winkler unterschrieben.

Am 16.November 2001 wurde in Lychen ein Vertrag über die Zusammenarbeit zwischen dem Gimnasium in Czaplinek und der Pestalozzi-Schule in Lychen unterschrieben. Der Vertrag umfasst u.a. Treffenorganisation für die Schüler aus den Partnerschulen zwecks des besserenen Kennenlernens von Kindern, der Freundschaftsanknüpfung und der Befestigung der gemeinsamen Kontakte. Die Seiten streben auch danach, dass die Schüler an verschiedenen Kultur- und Sportveranstaltungen der Partnerschule teilnehmen. Der Rat der Pestalozzi-Schule in Lychen versucht nach Möglichkeit, Fortbildung der Deutschlerer zu fördern und das Gimnasium in Czaplinek mit verschiedenen Lernmitteln für den Deutschunterricht zu versorgen.

Zmieniony ( 12.02.2007. )
 
« poprzedni artykuł